Pages

23 may. 2009

Acid Black Cherry

Hello, pues curioseando entre unos discos que tenía me encontré con que uno de ellos tenía una carpeta dedicada a puras Jsongs en los que se habían singles de grupos como PIERROT, HIRANO AYA, ABINGDON BOYS SCHOOL, ACID, DIR EN GRAY, AN CAFE y ACID BLACK CHERRY.


De este último (Acid Black Cherry) me había estado acordando hacía tiempo de un video de ellos, pero el big problem aki, era q no recordaba kien cantaba ni cuál era la song, hasta q encontré el disco que les dije (fue iluminación divina, neta q si), y pues me puse a buscar un poco en la internet y encontré con que el single del año pasado de este grupo se tituló JIGSAW, igual al personaje de ficción John Kramer más conocido como Jigsaw, de las películas de SAW (en español creo que era Juego del Miedo, corríjanme si está mal para hacer aclaración), de las cuales Yasu [el vocalista de este grupo] mostró ser fan.


Como dato, Acid Black Cherry es el proyecto solista de Yasu tras el descanso a partir del 2007 de la banda de Jrock "Janne Da Arc" en la cuál él era el vocalista.


Y pues bueno, akí les traigo el video, la letra, su traducción y el single para su descarga.



VIDEO









LETRA ROMAJI
JIGSAW
Ningen ha yokubukaku
nani mo gisei ni sezu ni
atae mo shinai kuseni
hitsuyou ijou ni hojigaru
ningen ha tsumibukaku
seigi wo kimagure ni aishi
hito wo urandemo
jibun wo urami ha shinai

Megumareta jinsei na no ni
mizukara ikiru koto wo haki shi
yasui chi de doujou wo kai
naze shi wo tamerau
mada inochi sae mo shiranai
kodomo ga kodomo wo harami
itazura ni inochi wo ubai
naze ikiteirareru?

If you are alive now
If you are not lying ...

I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
jibun wo mitashitai dake janai no ka?

Ningen ha kayowaku
itsumo itami wo kirai
ai wo sashou shite
tsumi wo seitouka suru

Jakusha wo sukuitai toka ii
sukuwareta seigi wo kazashi
onore no kegare wo kakushi
naze hito wo sabakeru?
"doubutsu aigo" to utai
yorokonde niku wo kurai
"hoshi wo suku" to katari
naze hi wo atsukau?

I'm dreaming nightmare
omae no seigi ha
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
"ii hito" wo enjite
jibun ni yotterudake janai no ka?

I want to play my game
ja sashidashinasai
seigi no na ni oite
tamashi chi meiyo
I want to play my game
ai wo gisei ni shite
seigi wo tsuranukeruka
kotae mayou no ga
kayowai ningen na no desu

If you are alive now
If you are not lying...

I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
jibun wo mitashitai dake janai no ka?

I want to play my game
ja sashidashinasai
ai suru hito no tame
tamashi kane mirai
I want to play my game
seigi ni somuite
ai wo mamoreru ka?
"dekinai"
Watashi mo kayowai ningen na no desu








TRADUCCIÓN

ROMPECABEZAS
Los humanos son codiciosos
sin hacer algún sacrificio
ni dar algún regalo
deseando más de lo necesario
los humanos son pecadores
amando a la justicia en un impulso
teniendo rencor de la demás gente
pero sin poder ver sus propios pecados

Aun teniendo una maravillosa vida
rompiendo la promesa de vivir por sí mismos
comprando compasión con sangre barata
¿por qué dudamos de morir?
Sin siguiera conocer la claridad de la vida
los niños son el regalo de la vida
teniendo sus vidas robadas por una mala broma
¿por qué vivimos?

Si estas vivo ahora
si no estas mintiendo

Soñando con una pesadilla
su amor
no es por su propio bien después de todo?
Soñando con una pesadilla
en lugar de a tu amante
no quisieras satisfacerte sólo a tí?

Los humanos son débiles
siempre temiendo al miedo
saliendo adelante para enamorarse
creando escusas por sus errores

Diciendo "quiero ayudar al débil"
aferrándose de la mano de la salvadora justicia
escondiendo mi suciedad
declarando la "necesidad de la protección animal"
comiendo carne con placer
hablando de "salvar la tierra"
¿por qué estan jugando con fuego?

Soñando con una pesadilla
su justicia
no es por su propio bien después de todo?
Soñando con una pesadilla
jugando al buen chico
no quisieras sólo mentirte?

Quiero jugar mi juego
así que has tu elección
por la justicia
el alma, la razón, el orgullo
Quiero jugar mi juego
pasando a traves de la justicia
titubeando la respuesta
éso es lo que la gente débil hace

Si estas vivo ahora
Si no estas mintiendo

Soñando con una pesadilla
su amor
no es por su propio bien después de todo?
Soñando con una pesadilla
en lugar de tu amante
no quisieras sólo satisfacerte a tí mismo?

Quiero jugar mi juego
así que has tu elección
por el bien de tu amante
alma, dinero, futuro
Quiero jugar mi juego
descubriendo la justicia
¿puedes proteger tu amor?
"Yo no"
También soy uno de los débiles








DESCARGA

Incluye song de JIGSAW y HERSHEY [RECREATION TRACK]






By



REA

Letra romaji: »Ryuk«
Traducción de ingles a español: Rea (seeee, x mi misma, así q puede star sujeta a errores xD mi ingles no es perfecto, sorry n_ñU)

ALOKADAS Noticias



Hola!!!!!!!! niñas aki les traigo las nuevas noticias :D enjoy
Hoy comenzo en TBS el dorama "Mr. Brain" que ya hemos mencionado AQUI
En el proximo Capitulo aparecera el cantante GACKT y en el tercer episodio Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)



Ya esta en linea el nuevo PV de ARASHI "Ashita no kioku" primicia:




Y aqui tenemos el segundo CM del tan ansiado PV de "Crazy Moon"




Algunas scans del calendario del nuevo calendario de Arashi


mmm asi amarradito quien no...
mojaitos mojaitos xD sexys!
(notese el dinero q le deje para q se compre un chesco...)




Querian ver a Ninomiya Kazunari en un butai?
Pues lo veran en un BUTAI!
Según el blog A.M.N.O.S que nos da la pagina oficial del Tokyo Globe
dice:
Mishiranu Joukyaku, La famosa novela extraños en un tren.)
Las fechas seran del 18 de Julio hasta el 11 de Agosto
esperemosla!




Scans de Myojo y Popolo Junio KATTUN
(esta segunda, no tiene buena resoluciòn lo siento)


Nuevas imagenes de Jin Akanishi en el Brak the Records (Tokyo Dome)

Esta que echa humo el cab..!!
Esperandome para la acción! ò__ó (notese mi mano cerca de ....) xD
"Dejate ahi" no falta mucho para q llegue! xD
KAME!! no te le ofrescas asi!!! ¬ ¬ (gomeeeen! xD)

por ahora eso es un poco de lo q mas se habla! estamos en contact!!! :D

by Quen
creditos KATTUNLOVE AMNOS blog